1 00:01:29,224 --> 00:01:34,954 Pin Setia 2 00:01:35,733 --> 00:01:38,194 Anda harus menikah dengan Kueakiat. 3 00:01:41,518 --> 00:01:43,459 Silakan melihat-lihat dulu. 4 00:01:43,459 --> 00:01:44,236 Ya. 5 00:01:47,420 --> 00:01:52,689 Saya mendengar Anda telah dihukum. Jadi, aku datang untuk memeriksamu. 6 00:01:53,820 --> 00:01:55,647 Kemana Anda pergi, Yang Mulia? 7 00:01:55,647 --> 00:01:58,778 Saya pergi untuk berdiskusi tentang pertunangan Anda dengan Kueakiat. 8 00:01:58,778 --> 00:02:01,262 Mengapa Anda harus terburu-buru? 9 00:02:01,262 --> 00:02:03,495 Apa maksudmu, Anin? 10 00:02:03,495 --> 00:02:05,641 Yang saya maksud adalah… 11 00:02:06,135 --> 00:02:12,097 seandainya ada orang yang pantas bersama Lady Pin, orang itu adalah aku. 12 00:02:12,497 --> 00:02:14,617 Bukan Kueakiat. 13 00:02:19,355 --> 00:02:20,175 Apa… 14 00:02:21,118 --> 00:02:22,887 Apa yang terjadi? 15 00:02:25,361 --> 00:02:26,794 Apa yang terjadi? 16 00:02:27,171 --> 00:02:30,449 Apa itu? Siapapun, tolong beritahu saya. 17 00:02:31,745 --> 00:02:34,647 Ibu, harap tenang. 18 00:02:35,354 --> 00:02:37,296 Saya akan mencoba berbicara dengannya. 19 00:02:39,842 --> 00:02:40,979 Anin. 20 00:02:41,474 --> 00:02:42,582 Anin. 21 00:02:46,213 --> 00:02:50,448 Sudah saatnya Anda harus menyerah. 22 00:02:51,603 --> 00:02:54,219 Bagaimana saya bisa melakukan itu, Saudaraku? 23 00:02:54,431 --> 00:02:59,937 Apakah Anda mengharapkan saya untuk tetap diam dan melihat orang lain mengambil milik saya dengan putus asa? 24 00:03:01,399 --> 00:03:02,105 Tapi… 25 00:03:02,507 --> 00:03:05,417 Tapi Lady Pin adalah wanita sama sepertimu. 26 00:03:06,478 --> 00:03:09,560 Saya tidak melihat cara bagaimana Anda akan hidup bersama… 27 00:03:10,408 --> 00:03:12,538 sebagai pasangan suami istri. 28 00:03:42,592 --> 00:03:45,448 Aku tidak butuh pernikahan untuk membuatmu malu, Ibu. 29 00:03:45,848 --> 00:03:51,010 Saya hanya ingin tinggal bersama Lady Pin dan menjadi tua bersama. 30 00:03:54,000 --> 00:03:59,514 Tapi kamu adalah seorang putri. Suatu hari, kamu harus menikah dengan seseorang yang juga berasal dari keluarga kerajaan. 31 00:04:00,788 --> 00:04:04,562 Ayahmu sedang mencari pria yang cocok untukmu. 32 00:04:16,819 --> 00:04:18,533 Dalam hal ini… 33 00:04:19,831 --> 00:04:22,142 Saya akan melepaskan gelar saya. 34 00:04:22,142 --> 00:04:24,209 Agar aku bisa mengakhirinya. 35 00:04:25,411 --> 00:04:26,920 Anin. 36 00:04:28,899 --> 00:04:31,680 Anin! Tahukah Anda apa yang Anda katakan? 37 00:04:36,252 --> 00:04:38,290 Yang Mulia. 38 00:04:39,562 --> 00:04:42,000 Tolong jangan katakan itu. 39 00:04:43,036 --> 00:04:46,028 Tolong jangan korbankan dirimu untukku. 40 00:04:47,843 --> 00:04:48,994 Tidak. 41 00:04:49,464 --> 00:04:52,278 Kami akan pergi dan tinggal di tempat lain bersama-sama. 42 00:05:02,038 --> 00:05:03,911 Dalam hal ini… 43 00:05:10,913 --> 00:05:12,925 Saya akan menikah dengannya. 44 00:05:14,291 --> 00:05:17,192 Saya akan menikah dengan Tuan Kuea, Yang Mulia. 45 00:05:37,040 --> 00:05:39,266 Apa yang kamu katakan? 46 00:05:40,350 --> 00:05:41,625 Pin. 47 00:05:41,838 --> 00:05:44,406 Jangan memaksakan diri untuk bertindak bertentangan dengan keinginan Anda sendiri. 48 00:05:48,000 --> 00:05:51,007 Tolong jangan korbankan dirimu untukku. 49 00:05:53,553 --> 00:05:58,812 Apapun yang terjadi, aku akan menikah dengan Tuan Kuea. 50 00:06:37,637 --> 00:06:38,966 Anin! 51 00:06:38,966 --> 00:06:40,656 Anin! 52 00:06:40,656 --> 00:06:42,557 Anin! 53 00:06:46,754 --> 00:06:49,305 Anin! 54 00:08:31,447 --> 00:08:33,383 Nyonya! 55 00:08:34,538 --> 00:08:36,822 Dia sudah sadar, Yang Mulia. 56 00:08:44,177 --> 00:08:46,711 Bagaimana perasaanmu? 57 00:08:53,639 --> 00:08:56,120 Apakah Anda bisa berjalan kembali ke Istana Teratai? 58 00:09:08,708 --> 00:09:10,518 Tolong izinkan saya membantu, Nyonya. 59 00:09:22,192 --> 00:09:23,947 Izinkan saya membantu Anda, Nyonya. 60 00:09:43,529 --> 00:09:45,398 Bagaimana kabar Anin? 61 00:09:47,331 --> 00:09:50,860 Dia telah duduk seperti ini selama beberapa waktu, Yang Mulia. 62 00:09:53,076 --> 00:09:54,471 Biarkan aku yang mengurusnya. 63 00:09:54,778 --> 00:09:55,919 Ya, Yang Mulia. 64 00:10:18,267 --> 00:10:22,110 Itu dia. Aku telah mencarimu kemana-mana. 65 00:10:26,825 --> 00:10:29,472 Ke mana lagi saya bisa pergi? 66 00:10:33,880 --> 00:10:39,432 Aku hanya bisa melangkah sejauh yang diizinkan oleh tembok istana ini. 67 00:10:45,631 --> 00:10:46,849 aku minta maaf… 68 00:10:48,994 --> 00:10:51,686 karena tidak dapat melindungimu lebih awal. 69 00:11:02,693 --> 00:11:04,951 Tolong jangan salahkan dirimu sendiri. 70 00:11:17,893 --> 00:11:23,712 Kamu memang melindungiku tapi dengan caramu sendiri. 71 00:11:27,059 --> 00:11:29,298 Kamu sangat baik. 72 00:11:31,985 --> 00:11:33,288 Tapi lebih dari itu… 73 00:11:34,538 --> 00:11:39,697 kamu adalah orang paling berani yang pernah kukenal. 74 00:11:42,000 --> 00:11:44,846 Apa gunanya menjadi berani? 75 00:11:46,707 --> 00:11:52,099 Karena pada akhirnya Lady Pin akan menikah dengan orang lain. 76 00:11:54,000 --> 00:11:58,611 Dia mengatakan itu karena dia ingin melindungimu. 77 00:12:03,067 --> 00:12:07,863 Lindungi aku atau gelar kerajaanku? 78 00:12:14,581 --> 00:12:17,799 Saya orang luar tetapi saya masih bisa melihatnya dengan jelas. 79 00:12:19,543 --> 00:12:23,490 Lady Pin itu mencintaimu lebih dari dia mencintai dirinya sendiri. 80 00:12:27,025 --> 00:12:30,005 Aku juga pernah berpikiran seperti itu. 81 00:12:31,278 --> 00:12:35,350 Tapi saya tidak begitu yakin sekarang. 82 00:12:43,460 --> 00:12:45,860 Bagaimana kabar Ibu? 83 00:12:47,417 --> 00:12:49,206 Tidak begitu baik. 84 00:12:50,149 --> 00:12:51,615 Dia sedang tidur saat ini. 85 00:12:56,187 --> 00:12:58,600 Saya adalah anak yang tidak tahu berterima kasih. 86 00:13:40,513 --> 00:13:41,822 Anin. 87 00:13:53,869 --> 00:13:59,591 Mohon maafkan saya, Ibu. Aku sangat kasar padamu sebelumnya. 88 00:14:01,714 --> 00:14:03,700 Aku tidak akan pernah marah padamu. 89 00:14:04,690 --> 00:14:07,655 Tapi tolong jangan katakan bahwa kamu akan menyerahkan gelarmu di hadapanku lagi. 90 00:14:07,985 --> 00:14:09,825 Bisakah kamu berjanji padaku, sayang? 91 00:14:16,873 --> 00:14:21,462 Aku hampir berhenti bernapas saat mendengarmu mengatakan itu. 92 00:14:23,206 --> 00:14:27,474 Tahukah kamu bahwa kamu adalah biji mata saya dan ayahmu? 93 00:14:32,825 --> 00:14:34,879 Aku tahu, Ibu. 94 00:14:39,216 --> 00:14:43,129 Jika kamu dan Ayah ingin aku melakukan sesuatu, 95 00:14:43,577 --> 00:14:49,039 betapapun sulitnya, saya selalu bersedia melakukannya. 96 00:14:50,312 --> 00:14:54,519 Bahkan ketika kamu ingin aku tinggal di luar negeri sejak aku masih muda… 97 00:14:54,895 --> 00:14:57,207 Aku juga melakukannya untukmu. 98 00:15:00,697 --> 00:15:03,794 Tapi ketika aku memintamu untuk mengabulkan permintaanku yang satu ini, 99 00:15:05,374 --> 00:15:08,375 kenapa kamu tidak bisa memberikannya padaku? 100 00:15:10,474 --> 00:15:16,152 Kalau begitu, aku tidak melihat apakah gelar kerajaanku akan ada gunanya. 101 00:15:16,152 --> 00:15:20,625 Karena aku tidak pernah bisa menjangkau dan memperoleh apa pun yang kuinginkan. 102 00:15:24,419 --> 00:15:28,958 Tapi keinginanmu entah bagaimana tidak bisa diterima, sayang. 103 00:15:32,471 --> 00:15:35,274 Seberapa tidak bisa diterima? 104 00:15:37,395 --> 00:15:40,100 Apakah menurut Anda semudah itu, Bu… 105 00:15:40,666 --> 00:15:43,863 untuk akhirnya menemukan seseorang yang benar-benar aku cintai? 106 00:15:49,096 --> 00:15:51,551 Tentu saja tidak. 107 00:15:52,423 --> 00:15:55,346 Tapi saya tidak melihat bagaimana hal itu bisa terjadi. 108 00:15:58,788 --> 00:16:01,721 Tolong menyerahlah padanya, sayang. 109 00:16:19,660 --> 00:16:24,917 Aku akan menyerah pada cinta ini, hanya ketika kamu dapat menemukan seseorang yang benar-benar aku cintai… 110 00:16:24,917 --> 00:16:30,878 yang juga berpangkat sama atau lebih tinggi. 111 00:16:36,701 --> 00:16:41,022 Hanya dengan begitu aku akan membiarkan diriku menghapusnya sepenuhnya dari hatiku. 112 00:16:44,581 --> 00:16:50,356 Kalau tidak, jangan pernah berharap aku menyia-nyiakan waktuku 113 00:16:51,394 --> 00:16:54,907 dan menikahi siapa pun selama sisa hidupku. 114 00:17:06,104 --> 00:17:11,805 Akankah Lady Pin melepas cincin itu saat upacara pertunangan? 115 00:17:12,394 --> 00:17:15,124 Saya tidak ingin menghapusnya, Yang Mulia. 116 00:17:36,319 --> 00:17:43,279 Pin Setia 117 00:17:43,335 --> 00:17:50,220 Pin Setia 118 00:18:22,170 --> 00:18:23,393 Nyonya. 119 00:18:24,037 --> 00:18:25,979 Kemana kamu pergi, nona? 120 00:18:26,250 --> 00:18:27,977 Kamu masih terlihat sangat pucat. 121 00:18:28,249 --> 00:18:29,835 Nyonya! 122 00:18:42,738 --> 00:18:44,178 Siapa yang kamu cari? 123 00:18:50,047 --> 00:18:52,317 Bagaimana kabar Putri Patt? 124 00:18:52,739 --> 00:18:55,326 Apakah dia juga pingsan seperti Ibu? 125 00:18:55,945 --> 00:19:00,982 Tidak. Dia lebih tenang dan tenang dibandingkan kami semua… 126 00:19:01,875 --> 00:19:04,661 di tengah permintaan Ibu untuk inhaler… 127 00:19:05,181 --> 00:19:08,634 dan tangisan putus asa Lady Pin yang memilukan. 128 00:19:10,046 --> 00:19:12,794 Apakah dia menangis sekeras itu? 129 00:19:14,652 --> 00:19:16,861 Anda harus tahu… 130 00:19:17,405 --> 00:19:19,335 bahwa setelah kamu meninggalkan ruangan itu, 131 00:19:19,953 --> 00:19:24,436 Lady Pin terus menangis sampai dia pingsan. 132 00:19:24,436 --> 00:19:26,125 Apakah begitu? 133 00:19:28,898 --> 00:19:30,087 Ya. 134 00:19:31,335 --> 00:19:34,313 Saya harus membawanya ke sofa. 135 00:19:35,403 --> 00:19:38,174 Putri Patt harus berada di sisinya untuk menjaganya. 136 00:19:47,387 --> 00:19:48,891 Jika kamu sekhawatir ini, 137 00:19:50,525 --> 00:19:52,055 kamu harus pergi dan memeriksanya. 138 00:20:05,553 --> 00:20:07,335 Saya lebih suka tidak melakukannya. 139 00:20:54,242 --> 00:20:55,699 Anin. 140 00:21:02,732 --> 00:21:05,670 Anda sudah memutuskan untuk menikah dengan Kueakiat. 141 00:21:06,387 --> 00:21:08,526 Mengapa kamu datang ke sini lagi? 142 00:21:13,801 --> 00:21:20,423 Aku melakukannya karena kamu, Anin. Saya tidak ingin Anda menyerahkan gelar Anda untuk saya. 143 00:21:22,083 --> 00:21:23,826 Saya tidak peduli dengan judulnya. 144 00:21:27,516 --> 00:21:30,243 Tolong jangan marah padaku. 145 00:21:38,690 --> 00:21:40,964 Bagaimana tidak? 146 00:21:41,411 --> 00:21:44,214 Saya telah melakukan semua yang saya bisa untuk memperjuangkan cinta kami. 147 00:21:45,874 --> 00:21:48,934 Tapi kamu menyerah begitu saja. 148 00:21:50,371 --> 00:21:53,897 Bagaimana kamu masih bisa menyebutnya cinta? 149 00:21:57,266 --> 00:21:58,957 Ini semua salahku. 150 00:22:07,873 --> 00:22:10,624 Bisakah kamu memaafkanku? 151 00:22:20,183 --> 00:22:22,750 Saya manusia sama seperti Anda. 152 00:22:22,875 --> 00:22:26,186 Saya memiliki hati, semua daging dan darah. 153 00:22:26,186 --> 00:22:29,162 Aku bisa merasakan sakit sama seperti kamu. 154 00:22:33,223 --> 00:22:39,915 Kalau begitu, tolong jangan menahan rasa sakit ini lagi untukku. 155 00:22:42,294 --> 00:22:44,575 Tolong mengerti mengapa saya harus melakukan ini. 156 00:22:46,184 --> 00:22:47,259 Mengerti? 157 00:23:05,563 --> 00:23:08,606 Tolong jangan pergi. 158 00:23:14,477 --> 00:23:15,821 Biarkan aku pergi. 159 00:23:19,335 --> 00:23:21,992 Tidak. 160 00:23:26,326 --> 00:23:29,307 Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi. 161 00:25:23,518 --> 00:25:25,854 Apa yang sedang terjadi? 162 00:25:27,933 --> 00:25:35,415 Saya setuju. Prik, haruskah Lady Pin benar-benar menikah dengan Tuan Kuea? 163 00:25:37,335 --> 00:25:43,970 Saya rasa begitu. Bagaimana kabar sang putri? 164 00:25:44,738 --> 00:25:49,625 Sangat buruk. Hanya mengurung dirinya di kamar dan menangis. 165 00:25:50,344 --> 00:25:53,112 Bagaimana kabar Nona Pin? 166 00:25:55,093 --> 00:25:56,731 Mirip sekali dengan sang putri. 167 00:26:00,223 --> 00:26:02,675 Lalu apa yang harus kita lakukan? 168 00:26:08,619 --> 00:26:10,527 Biarkan saja. 169 00:26:32,124 --> 00:26:33,590 Anin. 170 00:26:39,039 --> 00:26:42,767 Kupikir kamu bilang kamu akan kembali ke Istana Pinus. 
Mengapa kamu kembali? 171 00:26:43,881 --> 00:26:47,454 Mulai hari ini dan seterusnya, aku akan tinggal di sini bersamamu, Ibu. 172 00:26:49,435 --> 00:26:53,509 Benar-benar? Saya sangat senang mendengarnya. 173 00:26:53,509 --> 00:26:55,384 Datang dan tidurlah di kamarku kalau begitu. 174 00:26:55,384 --> 00:26:59,228 Saya akan meminta Prik untuk mengemas semua barang-barang Anda yang diperlukan dan membawanya ke sini. 175 00:26:59,846 --> 00:27:00,959 Ya, ibu. 176 00:27:03,385 --> 00:27:06,957 Mari kita makan malam bersama hari ini. 177 00:27:06,957 --> 00:27:10,718 Saya akan meminta pelayan kami menyiapkan makanan yang Anda suka. 178 00:27:11,114 --> 00:27:12,654 Ya, ibu. 179 00:27:31,230 --> 00:27:32,441 Ayah. 180 00:27:35,090 --> 00:27:37,637 Kamu pulang cukup larut hari ini. 181 00:27:39,915 --> 00:27:44,191 Aku mengantar Nona Orn untuk urusan bisnis dan mengantarnya setelah itu seperti yang sering dilakukan kebanyakan kekasih, Ayah. 182 00:27:46,494 --> 00:27:49,776 Betapa beruntungnya semua orang hadir untuk makan malam hari ini. 183 00:27:49,776 --> 00:27:51,275 Anin juga ada di sini. 184 00:27:51,275 --> 00:27:54,530 Pasti ada kabar baik untuk dirayakan hari ini, bukan? 185 00:27:58,766 --> 00:28:02,756 Saya yakin rumor tentang Lady Pin pasti benar. 186 00:28:09,715 --> 00:28:11,438 Rumor apa, Yang Mulia? 187 00:28:11,438 --> 00:28:15,525 Tentu saja tentang Lady Pin yang akan menikah dengan Kueakiat. 188 00:28:17,233 --> 00:28:18,231 Apakah itu benar, Yang Mulia? 189 00:28:18,231 --> 00:28:19,174 Ya. 190 00:28:19,645 --> 00:28:22,820 Kueakiat telah membual tentang hal itu kepada semua orang di kementerian… 191 00:28:22,820 --> 00:28:24,702 bahwa dia akan segera menikah. 192 00:28:26,611 --> 00:28:30,180 Ya, Putri Patt sudah memberitahuku hari ini. 193 00:28:32,829 --> 00:28:38,601 Jika Lady Pin menikah, Anin pasti akan sangat kesepian. 194 00:28:40,259 --> 00:28:43,615 Mungkin, Anda juga harus menikah. 195 00:28:47,502 --> 00:28:49,657 Saya tidak pernah ingin melakukan itu. 196 00:28:54,807 --> 00:28:58,432 saya kenyang. Mohon permisi kalau begitu. 197 00:29:01,924 --> 00:29:03,913 Anin. 198 00:29:07,133 --> 00:29:09,797 Kenapa dia begitu mudah marah hari ini, Kak? 199 00:29:10,366 --> 00:29:14,131 Dia sedang tidak enak badan hari ini. 200 00:29:20,347 --> 00:29:24,567 Ini bukanlah sesuatu yang serius. Ayo makan. 201 00:29:25,459 --> 00:29:27,067 Ya, ibu. 202 00:29:43,092 --> 00:29:45,577 Silakan makan sesuatu, Yang Mulia. 203 00:29:47,708 --> 00:29:49,335 Biarkan saja. 204 00:30:04,567 --> 00:30:08,314 Saya juga membawakan Anda barang-barang pribadi Anda dari Istana Pinus. 205 00:30:08,537 --> 00:30:12,513 Berapa lama Anda berencana untuk tinggal di sini, Yang Mulia? 206 00:30:14,372 --> 00:30:18,964 Mungkin sampai upacara pertunangan di Istana Teratai selesai. 207 00:30:24,388 --> 00:30:27,815 Aku tidak ingin melihatnya bersama orang lain. 208 00:30:30,538 --> 00:30:33,557 Aku juga tidak ingin melihat wajahnya. 209 00:30:52,849 --> 00:30:53,991 Prik. 210 00:30:56,839 --> 00:31:02,616 Mengapa kamu menangis? Seharusnya akulah yang menangis. 211 00:31:04,077 --> 00:31:10,282 Hatiku sakit untukmu, putriku. Aku bisa merasakan sakitmu. 212 00:31:12,387 --> 00:31:14,487 Aduh Buyung. 213 00:31:19,094 --> 00:31:21,153 Putriku. 214 00:31:22,243 --> 00:31:24,817 Mohon maafkan saya, Yang Mulia. 215 00:31:28,309 --> 00:31:31,775 Itu semua karena aku. 216 00:31:38,190 --> 00:31:40,468 [1 Minggu kemudian] 217 00:31:40,468 --> 00:31:44,095 Benarkah Yang Mulia mengizinkan kami mengatur pertunangan di depan istana, Yang Mulia? 218 00:31:44,095 --> 00:31:45,398 Ya 219 00:31:46,092 --> 00:31:47,969 Dia baik sekali. 220 00:31:48,316 --> 00:31:53,925 Namun apakah Putri Anin yang kini tinggal di depan istana akan setuju dengan hal tersebut, Yang Mulia? 221 00:31:55,906 --> 00:31:59,074 Yang Mulia masih belum mengetahui tentang Anin dan Lady Pin. 222 00:31:59,470 --> 00:32:02,845 Aku juga tidak tahu bagaimana cara memberitahunya. 223 00:32:09,952 --> 00:32:12,278 Tolong jangan khawatir, sayangku. 224 00:32:12,278 --> 00:32:16,960 Ini masalah Anin yang harus dia atasi sendiri. 225 00:32:18,471 --> 00:32:20,993 Mohon terima permintaan maaf saya yang tulus, Yang Mulia. 226 00:32:20,993 --> 00:32:25,248 Keponakanku telah mempermalukan nama keluargamu. 227 00:32:26,486 --> 00:32:33,368 Tidak perlu meminta maaf. Ini adalah sifat cinta yang tidak pernah bisa dipaksakan atau dibatasi. 228 00:32:34,632 --> 00:32:36,015 Ya, Yang Mulia. 229 00:32:39,037 --> 00:32:44,740 Saya telah memberi tahu semua pelayan dan menginstruksikan mereka tentang bagaimana mempersiapkan upacara pertunangan. 230 00:32:44,740 --> 00:32:47,710 Jika Anda membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk memberi tahu saya. 231 00:32:48,502 --> 00:32:50,840 Terima kasih, Yang Mulia. 232 00:33:00,255 --> 00:33:04,691 Mengenai pertunangannya, Yang Mulia dengan baik hati mengizinkan kami mengatur upacaranya di depan istana. 233 00:33:05,211 --> 00:33:07,800 Yang Mulia pasti sangat peduli terhadap Lady Pin. 234 00:33:09,509 --> 00:33:18,000 Apakah Anda juga akan melepas cincin di jari manis Anda saat upacara pertunangan? 235 00:33:27,957 --> 00:33:30,914 Lady Pin sudah cukup lama menyimpan cincin ini di jarinya. 236 00:33:30,914 --> 00:33:33,648 Saya khawatir dia mungkin tidak ingin menghapusnya. 237 00:33:38,355 --> 00:33:42,085 Saya tidak ingin menghapusnya, Yang Mulia. 238 00:33:47,335 --> 00:33:51,397 Jadi, haruskah aku memasangkan cincin lain di jari manismu, Nona Pin? 239 00:33:59,570 --> 00:34:03,451 Ya, ayo lakukan itu. 240 00:34:03,451 --> 00:34:06,665 Saya yakin ini bukanlah sesuatu yang aneh sama sekali. 241 00:34:07,880 --> 00:34:15,554 Malah menurut saya cukup modis seperti yang sering dilakukan orang Barat. 242 00:34:20,284 --> 00:34:25,224 Kalau begitu, jangan melawan keinginannya, Yang Mulia. 243 00:34:28,393 --> 00:34:30,586 Betapa memalukannya… 244 00:34:31,007 --> 00:34:38,275 bahwa cincinku nampaknya tidak begitu bernilai dan elegan jika dibandingkan dengan cincin miliknya. 245 00:34:39,815 --> 00:34:43,085 Kalau begitu, aku khawatir itu pasti menjadi tugasmu… 246 00:34:43,085 --> 00:34:47,510 untuk menemukan cincin yang lebih baik untuk menggantikan cincin di jarinya. 247 00:34:50,061 --> 00:34:54,646 Kalau tidak, saya khawatir hal itu akan terjadi seperti yang telah kita sepakati. 248 00:35:00,516 --> 00:35:02,735 Dalam hal ini… 249 00:35:04,568 --> 00:35:11,652 Saya akan membiarkan dia tetap memakai cincin itu selama upacara pertunangan kita, Yang Mulia. 250 00:35:13,757 --> 00:35:15,320 Baiklah kalau begitu. 251 00:35:15,494 --> 00:35:18,327 Letakkan saja cincin Anda di atas cincinnya di jari yang sama. 252 00:35:18,327 --> 00:35:23,152 Jangan memaksanya untuk melawan keinginannya dan menyingkirkannya. 253 00:35:26,248 --> 00:35:27,614 Ya, Yang Mulia. 254 00:35:35,860 --> 00:35:39,585 Terima kasih, Yang Mulia, karena tidak memaksa saya melakukannya. 255 00:35:40,056 --> 00:35:45,246 Hanya Ying Pin yang melakukan apa yang diminta Paman. Dalam hal lain, Ah dengan senang hati melakukan apa yang diinginkan Ying Pin. - Anda sudah setuju untuk melakukan apa yang saya minta. Untuk hal lain, saya bersedia membiarkan Anda melakukan sesuka Anda. 256 00:35:45,693 --> 00:35:46,998 Terima kasih, Yang Mulia. 257 00:35:49,574 --> 00:35:54,376 Apakah upacara pertunangan harus diadakan di depan istana, Yang Mulia? 258 00:35:54,376 --> 00:35:58,027 Ya, itu atas permintaan Yang Mulia. 259 00:35:58,027 --> 00:36:01,186 Kita harus melakukan persiapan di sana. 260 00:36:04,157 --> 00:36:07,342 Saya mengerti jika Anda merasa tidak nyaman. 261 00:36:07,342 --> 00:36:09,818 Aku akan mengurusnya untukmu. 262 00:36:13,335 --> 00:36:16,559 Tidak sama sekali, Yang Mulia. Saya bisa berada di sana. 263 00:36:28,719 --> 00:36:31,086 Kapan upacara pertunangannya? 264 00:36:31,929 --> 00:36:37,420 Minggu ini, Yang Mulia. 265 00:37:08,655 --> 00:37:15,614 Pin Setia 266 00:37:15,664 --> 00:37:22,563 Pin Setia 267 00:37:45,271 --> 00:37:51,967 Yang Mulia, apakah Anda sudah diberitahu bahwa pertunangan Lady Pin akan diatur di depan istana? 268 00:37:54,438 --> 00:37:55,907 Di Sini? 269 00:37:57,518 --> 00:38:02,144 Ya, Yang Mulia. Itu atas permintaan ayahmu. 270 00:38:10,503 --> 00:38:15,735 Tiba-tiba, saya merasakan istana megah Savettawarit ini… 271 00:38:16,552 --> 00:38:19,313 tidak ada lagi ruang tersisa bagiku untuk berdiri. 272 00:38:23,612 --> 00:38:28,920 Mengapa Anda tidak pergi dan menginap di Istana Pinus selama ini, Yang Mulia? 273 00:38:31,155 --> 00:38:36,469 Aku tidak bisa melakukan itu, Prik. Akhir-akhir ini ibu datang untuk tidur denganku setiap malam. 274 00:38:36,619 --> 00:38:38,998 Dia nyaris tidak membiarkanku menjauh dari pandangannya. 275 00:38:39,664 --> 00:38:43,898 Haruskah kita mulai membangun Istana Selatan, Yang Mulia? 276 00:38:44,199 --> 00:38:48,733 Yang Mulia bermaksud membangunnya untuk Anda. 277 00:38:50,603 --> 00:38:53,375 Jika Kueakiat akan datang dan tinggal di Istana Teratai setelah pernikahan, 278 00:38:54,664 --> 00:39:00,030 Aku khawatir aku tidak akan bisa tinggal di Istana Pinus karena aku tidak tahan melihat mereka bersama. 279 00:39:02,760 --> 00:39:05,628 Saya lebih suka memberikan Istana Pinus kepada Anda. 280 00:39:05,929 --> 00:39:12,864 Oh, saya tidak menginginkannya, Yang Mulia. Saya hanya akan tinggal dimanapun Anda tinggal. 281 00:39:16,474 --> 00:39:21,231 Terima kasih, Prik, karena tidak meninggalkanku. 282 00:39:22,777 --> 00:39:28,054 Tapi saya khawatir itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. Saya belum menemukan desainnya. 283 00:39:30,117 --> 00:39:34,586 Tidak perlu terburu-buru, Yang Mulia. Saya bisa menunggu. 284 00:39:39,335 --> 00:39:45,081 Kapan upacara pertunangannya? Apakah mereka sudah menentukan tanggalnya? 285 00:39:47,766 --> 00:39:49,387 Ya… 286 00:39:52,824 --> 00:39:54,639 Kapan itu? 287 00:39:56,896 --> 00:40:01,612 Ini hari Minggu yang semakin dekat, Yang Mulia. 288 00:40:20,027 --> 00:40:23,565 Anin, turunlah sekarang! 289 00:40:23,565 --> 00:40:27,112 Kalau tidak, aku akan memberitahu Putri Patt. 290 00:43:07,603 --> 00:43:09,846 Anda bisa meletakkannya di dalam. 291 00:43:13,864 --> 00:43:16,503 Tolong tambahkan beberapa bunga merah muda untuk saya. 292 00:43:17,083 --> 00:43:20,358 Letakkan kursi itu di sebelah kiri. 293 00:43:21,842 --> 00:43:24,121 Pisahkan baki setelah dibersihkan. 294 00:43:24,121 --> 00:43:25,155 Ya, Yang Mulia. 295 00:43:33,793 --> 00:43:37,838 Anda sudah mengurung diri di sini selama beberapa hari, Yang Mulia. 296 00:43:44,565 --> 00:43:46,780 Saya tidak ingin melihat Lady Pin. 297 00:43:49,402 --> 00:43:51,648 Dimana dia? 298 00:43:53,001 --> 00:43:55,572 Dia sedang merangkai bunga di lantai bawah, Yang Mulia. 299 00:43:59,826 --> 00:44:02,182 Seandainya aku masih kecil… 300 00:44:02,719 --> 00:44:05,172 yang terus melakukan hal-hal nakal dengan Prik, 301 00:44:08,523 --> 00:44:11,588 Saya akan mengikatkan sprei di tiang tempat tidur… 302 00:44:11,974 --> 00:44:15,027 dan turun melalui jendela. 303 00:44:20,764 --> 00:44:23,840 Sehingga saya tidak perlu berjalan melewati ruang tamu. 304 00:44:25,215 --> 00:44:27,664 Anda bisa turun ke bawah secara normal… 305 00:44:27,900 --> 00:44:32,056 tanpa melihat ke arahnya, Yang Mulia. 306 00:44:35,644 --> 00:44:38,858 Aku tidak pernah bisa berpura-pura dia tidak ada di sini, Prik. 307 00:44:40,813 --> 00:44:43,186 Sepanjang hidupku, sepasang mata ini… 308 00:44:44,153 --> 00:44:47,108 selalu tertarik pada orang itu. 309 00:44:49,579 --> 00:44:52,958 Putriku yang malang. 310 00:44:55,429 --> 00:44:58,333 Selama orang itu masih di bawah sana, 311 00:44:59,860 --> 00:45:03,246 Aku hanya akan tetap di sini. 312 00:45:09,972 --> 00:45:14,764 Kalau begitu, saya akan membawakan Anda sesuatu untuk dimakan, Yang Mulia. 313 00:45:17,429 --> 00:45:19,322 Saya tidak lapar sama sekali. 314 00:45:21,128 --> 00:45:25,170 Tapi Anda tidak makan apa pun pagi ini, Yang Mulia. 315 00:45:25,407 --> 00:45:27,664 Dan kemarin malam juga. 316 00:45:33,487 --> 00:45:36,559 Aku tidak nafsu makan, Prik. 317 00:45:43,521 --> 00:45:46,471 Silakan makan sesuatu, Yang Mulia. 318 00:46:29,898 --> 00:46:33,675 Pia, kamu mau kemana? 319 00:46:35,739 --> 00:46:38,804 Saya akan membawakan beberapa makanan ringan untuk Putri Anin, Yang Mulia. 320 00:46:39,126 --> 00:46:43,268 Bukankah sebaiknya Anda membawakannya makanan daripada makanan ringan pada jam segini? 321 00:46:43,634 --> 00:46:47,251 Sang putri hanya ingin makan makanan ringan, Yang Mulia. 322 00:46:47,358 --> 00:46:51,286 Dia bilang dia hampir tidak bisa makan apa pun akhir-akhir ini. 323 00:46:53,628 --> 00:47:01,492 Kalau begitu tolong tanyakan padanya apakah dia ingin makan sesuatu yang khusus, saya akan membuatkannya sendiri. 324 00:47:01,492 --> 00:47:02,681 Ya, Yang Mulia. 325 00:49:11,909 --> 00:49:18,983 Mencintai seseorang yang tidak boleh kamu cintai memang sangat menyakitkan. 326 00:49:21,067 --> 00:49:23,456 Aku juga pernah seperti itu. 327 00:49:25,155 --> 00:49:31,983 Namun seiring berjalannya waktu, Anda akan menjadi lebih kuat. Percayalah kepadaku. 328 00:49:41,264 --> 00:49:47,077 Tolong keluarkan. Tidak ada yang akan menyebutmu lemah karena menangis. 329 00:49:53,405 --> 00:49:55,094 Tidak apa-apa, Anin. 330 00:49:55,525 --> 00:49:56,889 Semuanya akan baik-baik saja. 331 00:49:58,909 --> 00:50:02,394 Saya kalah dari Kueakiat. 332 00:50:08,603 --> 00:50:10,534 Mengapa Anda mengatakan itu? 333 00:50:11,222 --> 00:50:13,641 Anda lebih unggul darinya dalam segala hal. 334 00:50:18,068 --> 00:50:20,505 Karena dia laki-laki. 335 00:50:20,505 --> 00:50:22,737 Itu sebabnya aku kalah darinya. 336 00:50:29,621 --> 00:50:33,940 Bagaimana hal itu bisa membuatnya lebih baik dari Anda? 337 00:50:34,864 --> 00:50:38,842 Selama hati Lady Pin masih menjadi milikmu, 338 00:50:39,293 --> 00:50:42,376 kamu akan selamanya lebih baik dari dia. 339 00:50:44,074 --> 00:50:46,436 Apa gunanya memenangkan hatinya? 340 00:50:47,253 --> 00:50:53,193 Pada akhirnya, dia akan bersama orang lain. 341 00:51:14,393 --> 00:51:19,427 Pin perak ini kuberikan padamu dengan harapan bisa bersatu kembali dan menyatu dengan pin emas… 342 00:51:19,791 --> 00:51:22,875 seperti dulu. 343 00:51:54,398 --> 00:52:01,224 Pin Setia 344 00:52:01,275 --> 00:52:08,153 Pin Setia 345 00:52:43,112 --> 00:52:44,592 Cantik sekali. 346 00:52:47,606 --> 00:52:49,052 Itu dia. 347 00:52:50,340 --> 00:52:51,974 Terima kasih semuanya. 348 00:52:51,974 --> 00:52:53,617 Terima kasih. 349 00:53:00,661 --> 00:53:02,853 Kamu terlihat sangat cantik hari ini. 350 00:53:04,389 --> 00:53:08,184 Mohon tunggu sebentar. Sudah hampir waktunya. 351 00:53:10,514 --> 00:53:12,126 Ayah. 352 00:53:26,297 --> 00:53:28,139 Selamat pagi semuanya. 353 00:53:28,934 --> 00:53:30,824 Terima kasih atas kehadiran Anda. 354 00:53:33,976 --> 00:53:35,539 Pangeran Kobkiat. 355 00:53:35,922 --> 00:53:37,275 Yang Mulia. 356 00:53:38,152 --> 00:53:40,927 Selamat, Kueakiat. 357 00:53:40,927 --> 00:53:42,106 Ya, Yang Mulia. 358 00:53:45,668 --> 00:53:48,682 Silakan duduk terlebih dahulu. 359 00:53:48,682 --> 00:53:50,157 Silakan masuk ke dalam. 360 00:54:03,951 --> 00:54:05,677 Dimana Anin? 361 00:54:08,664 --> 00:54:10,967 Kenapa dia masih belum datang? 362 00:54:12,583 --> 00:54:14,954 Sepertinya dia sedang tidak enak badan, Yang Mulia. 363 00:54:15,831 --> 00:54:22,666 Tapi dia wajib hadir. Dia sebenarnya adalah bibi termuda Lady Pin. 364 00:54:22,994 --> 00:54:25,610 Mirip dengan bagaimana kamu dan kakakmu adalah pamannya. 365 00:54:27,391 --> 00:54:29,748 Dia juga harus menghadiri upacara tersebut. 366 00:54:31,275 --> 00:54:33,690 Saya akan meminta seseorang untuk menjemputnya sekarang, Yang Mulia. 367 00:54:34,157 --> 00:54:35,204 Pia. 368 00:54:35,204 --> 00:54:36,574 Ya, Yang Mulia. 369 00:54:45,313 --> 00:54:47,003 Pergi suruh Anin turun. 370 00:54:47,387 --> 00:54:49,019 Ya, Yang Mulia. 371 00:54:53,021 --> 00:54:54,300 Silakan duduk. 372 00:55:17,514 --> 00:55:21,731 Yang Mulia telah meminta kehadiran Anda pada upacara tersebut, Tuan Putri. 373 00:55:22,335 --> 00:55:27,820 Tetapi jika Anda tidak ingin hadir, saya dapat memberitahu Yang Mulia bahwa Anda sakit parah, Yang Mulia. 374 00:55:30,177 --> 00:55:34,655 Tidak perlu. saya pergi. 375 00:55:49,275 --> 00:55:50,898 Selamat untuk Anda berdua. 376 00:55:51,172 --> 00:55:56,030 Semoga kalian saling mencintai dan tetap bersama sampai usia lanjut. 377 00:55:56,222 --> 00:55:59,126 Semoga kehidupan pasangan Anda hanya diisi dengan kebahagiaan. 378 00:56:00,003 --> 00:56:05,664 Baik atau buruk, mohon jangan pernah melepaskan tangan satu sama lain. 379 00:56:05,664 --> 00:56:11,277 Saling mendukung dan selalu saling memaafkan. 380 00:56:11,277 --> 00:56:13,965 Semoga Anda memiliki cinta yang tahan lama. 381 00:56:27,067 --> 00:56:31,648 Kalian berdua sekarang akan menjadi satu. 382 00:56:31,648 --> 00:56:39,451 Tolong bangun keluarga Anda dengan cinta, pengertian, dan kebaikan. 383 00:56:39,451 --> 00:56:47,099 Selalu peduli dan jangan pernah melepaskan tangan satu sama lain. Semoga kalian berdua menjadi tua bersama. 384 00:56:49,275 --> 00:56:51,492 Tolong jaga dia untukku. 385 00:56:52,809 --> 00:56:56,503 Semoga Anda berdua menemukan kebahagiaan dalam kehidupan pasangan Anda. 386 00:56:56,503 --> 00:57:03,628 Bersikaplah rasional dan atasi masalah bersama-sama. Semoga kalian saling mencintai sampai usia lanjut. 387 00:57:04,121 --> 00:57:08,523 Yang terpenting, semoga Anda segera mempunyai momongan. 388 00:57:18,842 --> 00:57:21,668 Kenapa Anin masih belum juga turun? 389 00:57:27,396 --> 00:57:29,217 Itu dia, Yang Mulia. 390 00:58:23,153 --> 00:58:34,195 Bisakah kamu menerima cincin ini sebagai janji yang menggambarkan seluruh perasaanku padamu? 391 00:58:34,907 --> 00:58:36,574 Ya. 392 00:58:37,617 --> 00:58:44,445 Aku akan menerima semua perasaanmu dan menyimpannya bersamaku selamanya. 393 01:00:26,246 --> 01:00:28,797 Aku memberimu pin perak ini… 394 01:00:30,550 --> 01:00:34,469 dengan harapan bisa bersatu kembali dan bersatu dengan pin emas… 395 01:00:35,757 --> 01:00:38,695 seperti dulu. 396 01:00:50,724 --> 01:00:53,889 Untuk Nyonya Pin, 397 01:00:56,547 --> 01:01:02,706 Saya berharap Anda bahagia dalam cinta. 398 01:01:28,030 --> 01:01:30,326 Adapun Tuan Kuea, 399 01:01:32,985 --> 01:01:35,817 yang bisa kukatakan hanyalah… 400 01:01:49,715 --> 01:01:51,764 tahu tempatmu. 401 01:02:13,275 --> 01:02:15,467 Terima kasih tulus saya kepada Anda, Yang Mulia. 402 01:02:15,467 --> 01:02:18,972 Karena dengan baik hati mengizinkan Lady Pin dan saya mengatur pertunangannya di istana Anda. 403 01:02:18,972 --> 01:02:22,547 Belum lagi pesta yang telah Anda atur sebagai perayaan untuknya. 404 01:02:24,275 --> 01:02:28,221 Ini bukan apa-apa. Aku juga memujanya seperti anak-anakku sendiri. 405 01:02:28,221 --> 01:02:30,626 Dia telah tinggal bersama kami sejak dia masih sangat kecil. 406 01:02:34,134 --> 01:02:37,728 Yang Mulia mencintai Lady Pin seolah-olah dia adalah putrinya sendiri. 407 01:02:38,057 --> 01:02:40,382 Tolong jangan khawatir, sayang. 408 01:02:40,630 --> 01:02:46,110 Anda benar. Ini adalah momen yang tepat untuk merayakannya. 409 01:03:02,775 --> 01:03:04,047 Selamat 410 01:03:04,733 --> 01:03:06,378 Salam, Yang Mulia. 411 01:03:21,590 --> 01:03:23,465 Silakan menikmati makanan Anda. 412 01:03:32,096 --> 01:03:33,882 Selamat, Kueakiat. 413 01:03:34,431 --> 01:03:37,275 Lalu kapan pernikahannya? Sudahkah Anda menetapkan tanggalnya? 414 01:03:39,331 --> 01:03:40,824 Ya, Yang Mulia. 415 01:03:42,139 --> 01:03:43,994 Itu akan terjadi pada pertengahan bulan depan. 416 01:03:48,378 --> 01:03:51,128 Kueakiat nampaknya sangat bahagia hari ini. 417 01:03:51,677 --> 01:03:54,931 Saya merasa cukup menjengkelkan untuk melihatnya. 418 01:03:56,384 --> 01:03:57,771 Yang Mulia. 419 01:03:58,485 --> 01:04:01,581 Tolong jangan menggodanya, Yang Mulia. 420 01:04:01,581 --> 01:04:05,722 Lihat, wajahnya memerah sekarang. 421 01:04:09,505 --> 01:04:12,056 Segalanya tampak terjadi begitu cepat. 422 01:04:12,056 --> 01:04:16,567 Baik itu pertunangan atau pernikahan. Jaraknya bahkan tidak sampai satu bulan. 423 01:04:17,746 --> 01:04:20,983 Tapi kalau kamu memasukkan waktu sejak aku mulai merayunya, 424 01:04:21,367 --> 01:04:24,050 Menurutku ini tidak cepat sama sekali, Nona Uang. 425 01:04:24,871 --> 01:04:29,181 Rasanya agak terlalu lama bagiku. 426 01:04:31,429 --> 01:04:36,795 Apakah ini berarti Lady Pin harus segera keluar dari istana? 427 01:04:43,893 --> 01:04:47,623 Sayangnya tidak. Putri Patt masih sangat menyayangi Lady Pin. 428 01:04:48,034 --> 01:04:51,050 Jadi, kami setuju bahwa saya akan pindah untuk tinggal bersamanya. 429 01:05:01,521 --> 01:05:03,262 Saya minta maaf. 430 01:05:03,563 --> 01:05:08,653 Anggota tubuhku sedikit lemah. Mungkin karena aku sedang tidak enak badan hari ini. 431 01:05:12,875 --> 01:05:14,907 Apa ini serius, Anin? 432 01:05:15,702 --> 01:05:18,141 Apakah Anda ingin minum obat dan beristirahat? 433 01:05:18,581 --> 01:05:22,751 Ini hanya sedikit sakit kepala. Saya bisa menyelesaikannya, Saudaraku. 434 01:05:30,206 --> 01:05:35,530 Kalau begitu bolehkah aku tinggal bersamamu di Istana Pinus malam ini? 435 01:05:35,530 --> 01:05:40,094 Agar saya bisa menjagamu jika kamu demam tinggi. 436 01:05:45,739 --> 01:05:48,306 Benar-benar ide yang bagus. 437 01:05:49,786 --> 01:05:51,458 Terima kasih. 438 01:05:56,364 --> 01:05:57,717 Prik. 439 01:05:58,182 --> 01:06:00,300 Siapkan kamar untuk Nyonya Uang. 440 01:06:03,974 --> 01:06:05,065 Ya, Yang Mulia. 441 01:06:25,592 --> 01:06:26,625 Salam untuk Kueakiat. 442 01:06:26,625 --> 01:06:28,376 Salam, Yang Mulia. 443 01:06:38,900 --> 01:06:48,228 Sudah lama sejak saya terakhir berkunjung ke sini. Tempatnya masih mempesona indah seperti biasanya. 444 01:06:50,146 --> 01:06:55,431 Kamu manis seperti biasanya. Silakan minum teh dulu. 445 01:06:57,213 --> 01:06:58,777 Ya. 446 01:07:13,056 --> 01:07:15,362 Terima kasih. 447 01:07:26,954 --> 01:07:30,887 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 448 01:07:37,465 --> 01:07:40,315 Secara fisik, ya. 449 01:07:40,780 --> 01:07:46,034 Tapi secara mental, saya khawatir itu tidak bagus sama sekali. 450 01:07:46,445 --> 01:07:54,056 Melihat Lady Pin juga dipaksa untuk mengadakan pertunangannya secara tiba-tiba malah membuatku merasa lebih buruk. 451 01:07:54,686 --> 01:07:57,898 Entah bagaimana itu mengingatkanku pada nasibku sendiri. 452 01:07:59,733 --> 01:08:02,889 Apakah Lord Muang-Rahm mendesakmu mengenai hal ini? 453 01:08:03,876 --> 01:08:06,744 Sama sekali tidak. 454 01:08:07,402 --> 01:08:13,668 Sebaliknya ibuku yang terus mendesakku tentang tanggal pertunangan. 455 01:08:17,368 --> 01:08:20,819 Betapa beratnya dilahirkan sebagai seorang wanita. 456 01:08:21,998 --> 01:08:25,837 Kita tidak pernah mempunyai hak untuk memilih. 457 01:08:30,222 --> 01:08:34,310 Namun terkadang bahkan ketika Anda melakukannya, 458 01:08:34,694 --> 01:08:38,909 pihak lain mungkin juga tidak merasakan hal yang sama. 459 01:08:44,309 --> 01:08:48,649 Seperti kamu dan Lady Pin? 460 01:08:53,390 --> 01:08:54,876 Kamu tahu? 461 01:09:06,770 --> 01:09:10,377 Mataku terpaku padamu, sayang. 462 01:09:12,899 --> 01:09:15,666 Kenapa aku tidak tahu… 463 01:09:17,118 --> 01:09:22,487 bahwa kamu juga sedang terjatuh jauh ke dalam jurang kesakitan yang tak ada habisnya… 464 01:09:26,488 --> 01:09:30,296 sama seperti saya. 465 01:09:47,918 --> 01:09:50,891 Inikah takdir yang harus kuhadapi? 466 01:09:54,043 --> 01:09:57,179 Mengapa Anda mengatakan itu? 467 01:10:01,975 --> 01:10:08,774 Lalu kenapa aku merasakan sakit yang tak tertahankan ini… 468 01:10:09,677 --> 01:10:14,479 seolah hatiku telah terkoyak ribuan keping? 469 01:10:19,274 --> 01:10:21,747 Saya tidak dapat memikirkan alasan apa pun… 470 01:10:22,926 --> 01:10:29,811 hanya saja ini adalah nasib malangku, dan karma karena membuatmu menitikkan begitu banyak air mata untukku. 471 01:10:35,539 --> 01:10:39,753 Aku tidak pernah menyalahkanmu atas hal itu. 472 01:10:44,715 --> 01:10:49,481 Aku hanya berharap kamu bahagia dalam cinta. 473 01:10:55,154 --> 01:11:01,172 Tolong jangan pernah menyerah karena aku juga tidak akan pernah menyerah pada nasibku sendiri. 474 01:11:03,037 --> 01:11:11,807 Saya tahu Anda bukanlah tipe orang yang mudah menyerah. 475 01:11:16,548 --> 01:11:21,596 Sebenarnya aku sangat lemah. 476 01:11:23,377 --> 01:11:30,436 Saya mendapati diri saya lebih rendah daripada setiap pria di dunia ini. 477 01:11:44,661 --> 01:11:46,921 sebenarnya aku… 478 01:11:49,935 --> 01:11:54,533 tidak bisa bersama orang yang paling kucintai. 479 01:12:04,345 --> 01:12:07,541 Sepupuku sayang. 480 01:12:09,458 --> 01:12:14,805 Tolong jangan salahkan dirimu seperti ini. 481 01:12:20,068 --> 01:12:24,199 Rasa sakit dan penderitaan yang Anda rasakan, 482 01:12:24,802 --> 01:12:30,867 Saya dapat dengan jelas merasakannya kali ini. 483 01:13:28,729 --> 01:13:32,198 Pin Setia 484 01:13:32,198 --> 01:13:34,368 Apakah sang putri akan pergi ke Prae lagi? 485 01:13:34,368 --> 01:13:35,583 Ya, Nyonya. 486 01:13:35,583 --> 01:13:38,331 Bisakah kamu tidak pergi? 487 01:13:38,331 --> 01:13:45,088 Aku ingin kabur dari tempat ini, supaya aku tidak perlu melihatmu bersama Kueakiat. 488 01:13:47,090 --> 01:13:50,170 Kamu melihat Kueakiat bersama wanita lain? 489 01:13:50,170 --> 01:13:53,882 Saya harus menemukan cara untuk membuatnya mengakuinya di depan Putri Patt. 490 01:13:53,882 --> 01:13:58,890 Namun segala sesuatunya sudah di luar kendali kami. 
Saya khawatir kami tidak dapat memperbaiki apa pun. 491 01:13:58,890 --> 01:14:03,529 Kalau begitu, aku berharap kamu… 492 01:14:05,967 --> 01:14:08,817 untuk hidup bahagia bersamanya. 493 01:15:32,847 --> 01:15:43,380 Pin Setia 494 01:15:43,880 --> 01:15:53,395 PABRIK IDOL